Questions fréquemment posées sur l'incidence de l'eau du robinet sur les bouteilles en aluminium ou revêtement d'aluminium utilisant l'alliage 6061

1. Question: Faut-il éviter de laisser de l'eau du robinet dans des bouteilles en aluminium fabriquées à partir de l'alliage 6061?

Réponse: Oui. En aucun cas, vous ne devez laisser de l'eau, qu'elle soit du robinet ou d'autre provenance, à l'intérieur de bouteilles en aluminium ou à revêtement d'aluminium, ni dans des bouteilles en acier. En effet, l'eau résiduelle contenue dans une bouteille est considérée comme un "agent de contamination". La société Luxfer, rejoignant ainsi la volonté des organismes de régulation internationaux, exige depuis des années que les bouteilles soient exemptes d'agents de contamination. Si une bouteille est contaminée par de l'eau du robinet, de l'eau douce, de l'eau de mer, de l'huile, de la graisse, ou d'autres substances polluantes, cette bouteille doit être mise hors service, correctement nettoyée, scrupuleusement séchée et inspectée avec soin avant de pouvoir être réutilisée. Toutefois, dans certains pays, des règlements ou des normes exigent que les bouteilles contenant de l'eau soient condamnées et définitivement mises hors service (voir par exemple la norme ISO 10461, alinéa 14.2). En bref, si vous trouvez de l'eau ou tout autre contaminant à l'intérieur d'une bouteille, mettez-la hors service et conformez-vous aux règlements en vigueur.

En ce qui concerne l'alliage en aluminium 6061, des bouteilles réalisées à partir de cet alliage ont été utilisées pendant des décennies en plongée ou à bord de bateaux, dans des conditions où les bouteilles sont périodiquement exposées à l'eau salée et à la saumure, toutes deux très corrosives. Ces bouteilles se sont avérées exceptionnelles, en termes de service et de sécurité. Toutefois, il convient de ne jamais stocker les bouteilles en contact avec de l'eau, mais de les entreposer dans un local propre et sec. Il est également impératif qu'elles ne contiennent pas d'eau à l'intérieur. Le seul bref moment où elles peuvent contenir de l'eau correspond à l'accomplissement du test d’épreuve hydraulique (voir les questions 2 et 3 ci-après), lequel doit être suivi du séchage immédiat des bouteilles.

2. Question: Les tests d’épreuve hydraulique pratiqués sur les bouteilles composites à revêtement aluminium à l'aide d'eau du robinet peuvent-ils corroder ces dernières ou les altérer?

Réponse: Non. De l'eau du robinet de qualité très variable et de diverses provenance dans le monde a été utilisée pour des épreuves hydrauliques répétés sur des bouteilles composites en aluminium ou à revêtement aluminium, et ce depuis plus de 30 ans, sans altérer les bouteilles ni compromettre leur sûreté d'utilisation, sous réserve qu'elles aient été correctement séchées à l'issue des tests, conformément à la réglementation. Les informations concernant quelques trois millions de bouteilles composites à revêtement aluminium sont excellentes, ce qui prouve que l'eau du robinet convient parfaitement aux épreuves hydrauliques. De plus, les agences qui pratiquent les tests maîtrisent parfaitement la technique de séchage des bouteilles avant leur remise en service. En résumé, si l'on se base sur l'expérience concrète de Luxfer et la réaction de ses clients, la corrosion des bouteilles en aluminium ou à revêtement d'aluminium liée à l'eau du robinet n'est pas un problème.

3. Question: Le fait d'utiliser l'eau du robinet pour les épreuves hydrauliques sur mes bouteilles composites à revêtement aluminium risque t'il de diminuer leur durée de vie?

Réponse: Non. Les informations se rapportant à des bouteilles utilisées depuis de nombreuses années ne révèlent aucune incidence des tests hydrostatiques périodiques réalisés à l'aide d'eau du robinet sur la durée de vie du produit. En temps normal, ces tests sont conduits rapidement et la bouteille ne contient de l'eau du robinet que pendant quelques minutes. A l'issue du test, la bouteille doit être séchée. Dès lors que cette procédure est scrupuleusement respectée, il n'y a pas lieu de s'inquiéter.

4. Question: Doit-on utiliser des revêtements spéciaux pour protéger l'intérieur des bouteilles en aluminium de l'eau du robinet?

Réponse: Non. Certains revêtements internes spéciaux sont parfois utilisés pour des gaz particuliers, mais ne sont en aucun cas destinés à la protection des bouteilles vis à vis de l'eau du robinet.

5. Question: Une maintenance particulière est-elle nécessaire pour mes bouteilles composites en alliage d'aluminium 6061?

Réponse: si vous avez jusqu'à présent entretenu, utilisé, testé et entreposé vos bouteilles conformément à la réglementation en vigueur et aux recommandations du fabricant, la réponse est non. Si vous continuez à suivre ces procédures de bon fonctionnement, vos bouteilles seront opérationnelles pendant de nombreuses années.

Pour plus d'informations sur l'entretien et la maintenance de vos bouteilles en aluminium ou composites aluminium, reportez-vous à la rubrique “Support” sur le site internet Luxfer www.luxfercylinders.com.